They're Made Out of Meat” (Eles são feitos de carne)

"- Eles são feitos de carne.
-Carne?

-Carne. Eles são feitos de carne.
-Carne?

-Não há dúvidas quanto a isso. Escolhemos vários de diferentes partes do planeta, trouxemos para bordo de nossas naves de reconhecimento, cutucamos por toda parte. Eles são inteiramente carne.
-Isso é impossível. E quanto aos sinais de rádio? As mensagens para as estrelas?
-Eles usam as ondas de rádio para conversar, mas os sinais não provêm deles. Os sinais vêm de máquinas.
-Então quem fez as máquinas? É com esses que queremos entrar em contato.
-Eles fizeram as máquinas. E isso que estou tentando dizer ao senhor. A carne fez as máquinas.
-Isso é ridículo. Como é que carne pode fazer uma máquina? Você está me pedindo para acreditar em carne senciente.
-Não estou pedindo, estou afirmando. Essas criaturas são a única raça senciente no setor, e são feitas de carne.
-Talvez sejam iguais aos Orfolei. Você sabe, uma inteligência de base carbônica que passa por um estágio de carne.
-Não. Eles nascem carne e morrem carne. Nós os estudamos em várias de suas  durações de vida, que não são muito longas. O senhor tem alguma ideia da  a duração de vida da carne?
-Não me interessa. Tudo bem, talvez eles sejam apenas parcialmente de carne. Você sabe, como os Weddilei. Uma cabeça de carne com um cérebro de plasma de elétrons em seu interior.
-Não, pensamos nisso, já que eles de fato têm cabeças de carne como os Weddilei. Mas eu lhe disse, nós os cutucamos. Eles são de carne por inteiro.
-Sem cérebro?
-Ah, existe um cérebro, sim. Só que o cérebro é feito de carne!
-Então... o que é que pensa?
-O senhor não está compreendendo, não é mesmo? É o cérebro que pensa. A carne.
-Carne pensante! Você está me pedindo para acreditar em carne pensante!
-Sim, carne pensante! Carne consciente! Carne que ama. Carne que sonha. A carne é tudo! O senhor está percebendo?

- Oh, meu Deus. Então é sério. Eles são feitos de carne.
- Obrigado. Finalmente. Sim. De fato, eles são feitos de carne. E eles vêm tentando nos contatar há quase cem de seus anos.
- Oh, meu Deus. No que esta carne estava pensando?
- Primeiro, nos encontrar e falar conosco. Então, eu imagino que queira explorar o Universo, contatar outros seres inteligentes, trocar conhecimento e informação. O de sempre.
- Nós vamos ter que conversar com carne.
- Esta é a idéia. Esta é a mensagem que eles estão enviando para o espaço em ondas de rádio. “Alô. Alguém aí?” Essas coisas.
- Então eles realmente falam. Eles usam palavras, idéias, conceitos?
- Oh, sim. Mas eles o fazem com carne.
- Achei que eles usassem ondas de rádio.
- E usam, mas o que você acha que está nas ondas de rádio? Sons de carne. Sabe, aquele barulho que você faz quando bate em carne ou a sacode? Eles falam batendo sua carne uma na outra. Eles conseguem até cantar, vibrando o ar usando sua carne.
- Oh, meu Deus. Carne que canta. Isso é demais. Então, o que você sugere?
- Oficialmente ou extra-oficialmente?
- Ambos.
- Oficialmente, devemos contatar, cumprimentar e recrutar toda e qualquer forma de vida inteligente neste quadrante do Universo, sem prejudicar, temer ou favorecer nenhuma delas. Extra-oficialmente, acho que devemos apagar as gravações e esquecer a coisa toda.
- Eu esperava que você dissesse isso.
- Isso parece cruel, mas há um limite. Ou nós queremos mesmo fazer contato com carne?
- Concordo plenamente. O que poderíamos dizer? “Olá, carne, como vai?” Mas isso vai dar certo? Quero dizer, com quantos planetas estamos lidando aqui?
- Apenas um. Eles podem viajar a outros planetas em naves especiais de carne, mas não podem viver neles. E sendo carne, eles podem viajar apenas através do espaço C, o que os limita à velocidade da luz e torna a possibilidade de eles virem a fazer contato muito pequena. Infinitesimal, aliás.
- Então, vamos simplesmente fingir que não há ninguém no Universo.
- É isso.
- Cruel. Mas, como você disse, quem quer conhecer carne? E quanto àqueles que trouxemos a bordo, os que você testou? Tem certeza de que eles não vão se lembrar?
- Serão considerados insanos se lembrarem. Entramos em suas mentes e alisamos sua carne, então seremos apenas um sonho para eles
- Sonhados por carne! Estranhamente apropriado, sermos sonhados por carne.
- E marcamos o setor todo como “não-ocupado”.
- Bom. De acordo, oficial e extra-oficialmente. Caso encerrado. Algum outro? Alguém interessante neste canto da galáxia?
- Sim, um tímido mas gentil núcleo central de inteligência de hidrogênio numa estrela classe 9 na zona G445. Estava em contato há dois ciclos, deseja ser amigável novamente.
- Eles sempre voltam.
- E por que não voltariam? Imagine como o Universo seria terrível para alguém que estivesse sozinho…”

“They're Made Out of Meat”- (Terry Bisson)

Adaptação em curta-metragem deste conto: Eles são Feitos de Carne